苦痛から解放され自由に生きれますようにって英語でなんて言うの？

Question

願い事の言葉です。直訳ではなくても、ニュアンスで伝わるような英文でもＯＫです。

お願い致します。

Accepted Answer

\"I hope I can be freed from pain\"＝「苦痛から解放させることを願っています」
★\"pain\"の代わりに\"suffering\"（同じく「苦痛」という意味です）も使えます。


\"and live the life I want to live\"＝「そして私が生きたい人生を生きたいです。」


または、\"I want to be free from pain\"＝「苦痛から自由になりたいです」

\"and live my life freely\"＝「そして自由に人生を生きたい」