世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

苦痛から解放され自由に生きれますようにって英語でなんて言うの?

願い事の言葉です。直訳ではなくても、ニュアンスで伝わるような英文でもOKです。 お願い致します。
default user icon
( NO NAME )
2020/06/26 21:23
date icon
good icon

4

pv icon

5816

回答
  • I hope I can be freed from pain and live the life I want to live.

    play icon

  • I want to be free from pain and live my life freely.

    play icon

"I hope I can be freed from pain"=「苦痛から解放させることを願っています」 ★"pain"の代わりに"suffering"(同じく「苦痛」という意味です)も使えます。 "and live the life I want to live"=「そして私が生きたい人生を生きたいです。」 または、"I want to be free from pain"=「苦痛から自由になりたいです」 "and live my life freely"=「そして自由に人生を生きたい」
Momo バイリンガル英語講師
good icon

4

pv icon

5816

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:5816

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら