Taku

翻訳家

アメリカ合衆国

回答数：12246

役に立った数：24391

アメリカ出身のバイリンガルです。みなさんの英語学習のお手伝いができれば嬉しいです！

Takuさんの回答一覧

日本語版の喫煙シーンが英語版にはタバコがなくなっていますって英語でなんて言うの？

2026/02/28 12:23

Taku
翻訳家
アメリカ合衆国

0

In the Japanese version, there’s a smoking scene, but in the English version the cigarette has been removed.

続きを読む
枠を超えてって英語でなんて言うの？

2026/02/28 12:23

Taku
翻訳家
アメリカ合衆国

0

I went beyond my assigned role and also supported other departments.

続きを読む
先日の案内に沿って、書類に入力してください。って英語でなんて言うの？

2026/02/28 12:22

Taku
翻訳家
アメリカ合衆国

0

Please fill out the form following the instructions we sent the other day.

続きを読む
諭すように話しかけたって英語でなんて言うの？

2026/02/28 12:22

Taku
翻訳家
アメリカ合衆国

0

She’s a daycare teacher, so she sometimes talks to adults the way you’d talk to a kid.

続きを読む
『いつも私から言ってるよね』って英語でなんて言うの？

2026/02/28 12:21

Taku
翻訳家
アメリカ合衆国

0

I’m always the one who says it first.

続きを読む
鼻水をねじりつけるって英語でなんて言うの？

2026/02/28 12:21

Taku
翻訳家
アメリカ合衆国

0

Don’t wipe your snot on your sleeve.

続きを読む
年齢差からすると、あなたは僕の娘でもおかしくないよね！って英語でなんて言うの？

2026/02/28 12:20

Taku
翻訳家
アメリカ合衆国

0

Given our age difference, you could be my daughter.

続きを読む
社長の判断でって英語でなんて言うの？

2026/02/28 12:20

Taku
翻訳家
アメリカ合衆国

0

The CEO decided to end the project.

続きを読む
感謝の気持ちを忘れずにいたいって英語でなんて言うの？

2026/02/28 12:19

Taku
翻訳家
アメリカ合衆国

0

I want to stay grateful.

続きを読む
〜から隠れるって英語でなんて言うの？

2026/02/28 12:19

Taku
翻訳家
アメリカ合衆国

0

hide from the ghost

続きを読む

AI講師なら
いつでも相談可能です！

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー