Taku

翻訳家

アメリカ合衆国

回答数：11779

役に立った数：23807

アメリカ出身のバイリンガルです。みなさんの英語学習のお手伝いができれば嬉しいです！

Takuさんの回答一覧

注釈をつけて開示するって英語でなんて言うの？

2026/03/31 19:18

Taku
翻訳家
アメリカ合衆国

0

We should disclose this with a footnote.

続きを読む
アニメ化すると流行りそうな原作は枯渇しているって英語でなんて言うの？

2026/03/31 19:18

Taku
翻訳家
アメリカ合衆国

1

We're running out of original works that would likely become hits when animated.

続きを読む
新幹線のぞみの料金・予約方法・運行区間は？写真付で解説！って英語でなんて言うの？

2026/03/31 19:12

Taku
翻訳家
アメリカ合衆国

0

・Shinkansen Nozomi GuideShinkansen Nozomi Guide: Prices, Booking, and Routes (with Photos!)

続きを読む
「春があなたに幸せをもたらしますように」って英語でなんて言うの？

2026/03/31 19:12

Taku
翻訳家
アメリカ合衆国

0

May spring bring you much happiness.

続きを読む
ーに確認したところって英語でなんて言うの？

2026/03/31 19:11

Taku
翻訳家
アメリカ合衆国

0

I checked with the ticket office, and they said...

続きを読む
交互に編み込むって英語でなんて言うの？

2026/03/31 19:11

Taku
翻訳家
アメリカ合衆国

1

Weave the red and white strings alternately.

続きを読む
彼の服装はおしゃれな着崩しじゃなくて単によれっとって英語でなんて言うの？

2026/03/31 19:10

Taku
翻訳家
アメリカ合衆国

0

His clothes aren't stylishly disheveled; they're just sloppy and worn out.

続きを読む
来た電車に乗ってください。次いつ来るかわからないから。って英語でなんて言うの？

2026/03/31 19:09

Taku
翻訳家
アメリカ合衆国

0

Take the train that comes first, because you never know when the next one will come.

続きを読む
早朝からやるべき仕事があり早く家を出て始発電車に乗ったって英語でなんて言うの？

2026/03/31 19:09

Taku
翻訳家
アメリカ合衆国

0

I had work to do early in the morning, so I left home early and took the first train.

続きを読む
語学学習より相手に伝えたい気持ちが大切だとわかったって英語でなんて言うの？

2026/03/31 19:09

Taku
翻訳家
アメリカ合衆国

0

"I realized that what matters most is the desire to communicate, not just language learning itself."

続きを読む

AI講師なら
いつでも相談可能です！

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー