TE

翻訳家

アメリカ合衆国

回答数：10470

役に立った数：16791

英語と日本語のバイリンガルです。
何かわからないことがあれば、ぜひ質問してくださいね。

TEさんの回答一覧

あなたには劣りますよ　って英語でなんて言うの？

2026/03/30 20:26

TE
翻訳家
アメリカ合衆国

0

I’m no match for you.

続きを読む
割れた器を金継ぎしたら味わい深くなった。って英語でなんて言うの？

2026/03/30 20:26

TE
翻訳家
アメリカ合衆国

0

I repaired the cracked bowl with kintsugi, and it became even more beautiful.

続きを読む
日本語的な表現をそのまま英語にした文章を書きがちです。って英語でなんて言うの？

2026/03/30 20:12

TE
翻訳家
アメリカ合衆国

0

I tend to translate Japanese expressions directly into English.

続きを読む
観光客は少ないけど、近くの住民は多いかもねって英語でなんて言うの？

2026/03/30 20:11

TE
翻訳家
アメリカ合衆国

0

There aren’t many tourists, but there might be a lot of local residents.

続きを読む
約束したつもりはなかったのに相手はそうじゃなかったって英語でなんて言うの？

2026/03/30 20:11

TE
翻訳家
アメリカ合衆国

0

I didn’t think I had promised, but they thought I had.

続きを読む
彼は風呂場でコップを割ったがかけらは残ってなかったって英語でなんて言うの？

2026/03/30 20:11

TE
翻訳家
アメリカ合衆国

0

He broke a glass in the bathroom, but there weren’t any pieces left.

続きを読む
あなたの国の内陸部には何がありますか？って英語でなんて言うの？

2026/03/30 20:10

TE
翻訳家
アメリカ合衆国

0

What’s in the inland areas of your country?

続きを読む
去年の自分って英語でなんて言うの？

2026/03/30 20:10

TE
翻訳家
アメリカ合衆国

0

Last year’s me.

続きを読む
余った分はスタッフの皆さんで召し上がってください！って英語でなんて言うの？

2026/03/30 20:10

TE
翻訳家
アメリカ合衆国

0

Please feel free to share whatever’s left.

続きを読む
大雨が降るって英語でなんて言うの？

2026/03/30 20:10

TE
翻訳家
アメリカ合衆国

0

・It’s raining heavily.

続きを読む

AI講師なら
いつでも相談可能です！

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー