今の仕事をこれ以上続けたいとは思えないって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 Yuna様の気持ちをよくわかります！ 回答の英文の二つともはほぼ一緒ですが、「思い」の珍しい英語を紹介したいと思っていました。普段に「思い」はthinkに翻訳されていますが、considerも使えます。 thinkを使うとaboutも入れないといけませんのでご注意ください。 ご参考いただければ幸いです。

1)’ これ以上私はこの仕事を続けたいとは思わない‘ I don’t think ~ ~だとは思えない、思わない、考えにくい continue 続ける anymore これ以上、もはや〜ない 2）‘この仕事でずっとストレスを抱えているのでもうこれ以上続けたいとは思わない‘ stressed ストレスを抱えている keep ~ing ~を続ける