感染拡大の重大局面って英語でなんて言うの？
この国の状況を表現する時に使える言葉だとおもい、伝えたいのですがわかりません。教えてくだいさい。お願いします。
Meisei_High User 2020071 024さん
回答
-
a crucial phase of a pandemic
-
a critical phase of a pandemic
-
a crucial situation of a pandemic
重大なという表現は英語の形容詞、cruicial, criticalを使って表現しています。
局面という単語phaseは通常可算名詞なのでa crucial phase, a critical phaseとしています。
またpandemicは形容詞として頻繁に使われますが、名詞としても使用できます。意味はa pandemic diseaseということです。
様々な表現が考えられますが、シンプルにこのような表現にしています。
日本 
