そう言えば気になることがあるんだけどって英語でなんて言うの？

Question

昼に話した事が、夜になって気になり始めて、相手に確認したい時に切り出す言い方を知りたいです。

Accepted Answer

このシチュエーションで、気になることがあるんだけど、と言う場合、下の例文のように言うのが良いかなと思います。

ーThere's something I wanted to ask you.
「聞きたいことがあるんだけど。」

ーI have something I want to talk to you about.
「話したいことがあるんだけど。」

ご参考まで！