私には死という選択しか残されていないって英語でなんて言うの？

Question

Would you rather be attacked by a bear or by a swarm of bees?
この質問に対して、「どちらにしても私は死ぬだろう」というニュアンスで、「私には死という選択しか残されていない」と答えたいのですが、どなたか教えていただけませんか。

Accepted Answer

\"I would be left with no other choice\"＝「私には他の選択肢は残されません」

\"but to die\"＝「死ぬ事しか」


Sentence in context:
\"I think that there would be very little chance of my survival if I were to be attacked by a bear or a swarm of bees.\"

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーIt sounds like death is my only choice.
「死が私の唯一の選択肢みたいじゃん」＝「死という選択肢しか残ってないじゃん」

ーThey both end in death.
「どっちも死んじゃうじゃん」＝「死という選択肢しかないじゃん」

ご参考まで！