皆はもっと楽に考えればいいって英語でなんて言うの？

Question

皆はもっと楽に考えればいいはeveryone could think of like casual　betterで合ってますか？

物事の考え方をもっと簡単にという意味で使いたいです。

Accepted Answer

①の文章：

\"Everyone should not take things so seriously\"＝「皆は物事をそれほど真剣に考えなくても良い」

②の文章：

\"Everyone should not think of it so seriously\"＝「皆はそれに関してそれほど真剣（重く）考えなくていい）


\"everyone could think of like casual better\"という言い方は語順を少し変えた方が、文法的に良いと思います→ \"It would be better if everyone could think (about things) more casually\"