妙だと感じるって英語でなんて言うの?

彼女のことについて、時々、妙だと感じることがあった。
male user icon
Hiroさん
2020/07/18 22:53
date icon
good icon

5

pv icon

955

回答
  • get the feeling ... is a little weird

    play icon

  • think ... is kind of odd

    play icon

ーEvery once in a while, I get the feeling my girlfriend is a little weird.
「たまに彼女がちょっと妙だと感じる。」
get the feeling ... is a little weird で「…がちょっと妙だと感じる」
every once in a while で「時折・たまに」
weird で「奇妙な・変な」

ーSometimes I think my girlfriend is kind of odd.
「時々彼女がちょっと妙だと感じる。」
think ... is kind of odd で「…がちょっと変だと思う」
odd で「妙な・変な」

ご参考まで!
回答
  • find~wired/strange

    play icon

find~=「~と気が付く、感じる」
weird=「奇妙、妙」
strange=「奇妙」

I sometimes found her weird.
「私は時々彼女が奇妙だと感じた」

I sometimes found her a little bit strange.
「私は時々、彼女が少しばかり妙だと感じた」

ご参考まで
Hiroshi Miura オンライン英会話講師
good icon

5

pv icon

955

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:955

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら