質問する
ゲストさん
注目
新着回答
自分を甘やかそうって英語でなんて言うの?
頑張りすぎないで時には自分を甘やかそう、甘やかしちゃおうってなんて言いますか
BOIBOIさん
2020/07/29 13:33
4
13447
Ayano B
オーストラリア在住翻訳家
日本
2020/07/30 20:25
回答
Spoil yourself
Treat yourself
ご質問ありがとうございます。 英語には、「甘える」という言葉はないのですが、「甘やかす」という言葉はあります! 【Spoil】には、「甘やかす」の他に、「だめにする」という意味があり、要は甘やかしてだめにするんだな〜のように覚えてみて下さいね。 I need to spoil myself a bit. 少しは自分を甘やかしてあげないと。 ちなみに【treat yourself】は、「自分にご褒美をあげる」という意味になります。 ご参考になりましたら幸いです。
役に立った
2
Jordan B
DMM英会話翻訳パートナー
アメリカ合衆国
2020/07/31 20:53
回答
treat yo'self
treat yoself
ご質問ありがとうございます。 「自分を甘やかそう」は英語でカジュアルな場面でよく使われます。なので、ちょっとスラングのようになってきました。 「treat yo'self」や「treat yoself」は「treat yourself」と言う意味があり、「yourself」を省略します。 私もこのフレーズを使いますので、使ってみてください! ご参考になれば幸いです。
役に立った
2
4
13447
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
自分らしくありたいんだって英語でなんて言うの?
他人のことを考えないって英語でなんて言うの?
自分の洗濯物は自分でたたみましょう。って英語でなんて言うの?
今日の自分は明日の自分を作ってるって英語でなんて言うの?
大切なのは自分が好きな自分でいること。って英語でなんて言うの?
自分でも信じられないって英語でなんて言うの?
自分の武器って英語でなんて言うの?
自分が誇れる自分になれ!って英語でなんて言うの?
灯台もと暗しって英語でなんて言うの?
俺は俺を諦めないって英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
4
PV:
13447
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数:
100
2
Paul
回答数:
78
3
Yuya J. Kato
回答数:
60
Kogachi OSAKA
回答数:
7
Sana N
回答数:
3
Erik
回答数:
0
1
Paul
回答数:
331
2
Taku
回答数:
310
3
TE
回答数:
189
DMM Eikaiwa K
回答数:
171
Yuya J. Kato
回答数:
147
Amelia S
回答数:
144
1
Paul
回答数:
16646
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12179
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6955
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら