こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
『強い希望を持って進め』は、
Move forward with high hopes. と言えます。
『人生は振り返ることができても、戻ることはできないから。』は、
You can look back on your life, but you can’t go back in time.
と表現できますね！
例えば、
Nobody can go back and start a new beginning, but anyone can start today and make a new ending, so move forward with high hopes.
とすると
『誰も過去に戻って新たな始まりをスタートすることはできないけれど、今日から始めて、新しい終わりをつくるのは誰でもできるので、強い希望を持って進みなさい。』
となります。
参考になれば幸いです。
日本 
