一概にはなんともって英語でなんて言うの?

Are you a naughty giri? と聞かれたので、「捉え方は多種多様だから、一概には何とも言えない。」と答えたいです。(この質問に限らず、困ったときの答え方として...)
sarana17さん
2020/08/16 00:18

0

810

回答
  • As a rule, I can't say anything.

  • Generally, I can't say anything.

ご質問ありがとうございます。

「一概に」はgenerallyとかas a ruleなどと言えます。「何とも」はanythingになります。
回答の英文が二つ共、「一概には何とも言えない。」の英訳です。

しかし、Sarana17様は大人でしたら、Are you a naughty girl?はエッチの意味しかありません。特にnaughtyが使われたら、ナンパされているかもしれません。断りたかったら、上の英文より、No.と強く応えた方がいいです。

ご参考いただければ幸いです。
Colaccino N DMM英会話翻訳パートナー

0

810

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:0

  • PV:810

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら