場所を制限するって英語でなんて言うの？

「～する場所を制限している」という場合は、

"restrict ~ to certain areas"

"limit ~ to certain areas"

"have a non~ section"

「タバコが吸える場所を制限している。」という場合は、

"We restrict smoking to certain areas."

"We limit smoking to certain areas."

"We have a none-smoking section."

「タバコが吸える場所を自宅だけに制限することができる法律を作る」は、

"Making a law that prohibits smoking outside of your house"

"prohibit"は、「禁止する」

"outside of your house"は、「自宅の外で」

という意味です。

ご参考になれば幸いです。

日本語の「場所を制限する」が英語で「the place(s) are limited」と言います。

例文 (Example sentences)：
タバコが吸える場所が制限された。　ー　The places where you can smoke are limited.
コロナウイルスの期間中、休日に行ける場所は制限されます。　ー　During the time of coronavirus, places you can go on holiday are limited.
参考になれば嬉しいです。

「制限する」は "limit" または "restrict" 、「場所」は "places" と言います。

例文：
They should limit the places for smoking. 「タバコが吸える場所を制限するといいと思う。」
Do they restrict the places for selling food? 「食べ物を売る場所に制限はあるのかな？」

ご参考になれば幸いです。