学校の先生や警察官の不祥事が起きているが、それはほんの一握りに過ぎない。って英語でなんて言うの？
聖職と言われる方の不祥事が起きているが、大半の方は真面目なんですよ。
回答
-
There is a series of scandals caused by teachers and police officers, but they are only a handful. Most teachers and police officers are good people.
そうですよね。大半の方は真面目ですよね！
There is a series of scandals caused by teachers and police officers, but they are only a handful. Most teachers and police officers are good people.
（教師と警察官による一連の不祥事が起きているが、彼らはほんの一握りに過ぎない。大半の教師と警察官は良い人なのです。）
日本 
