「はい，お願いします．」って英語でなんて言うの？

「これで合ってるよね？」みたいなことを聞かれたときに，英語で「Yes」だけだとちょっと違和感ありますね。 Is this right? これで合ってるよね？ Yes that's right(はい、合ってます)やYeah that looks good(それがいいですね)と返事するのが多いです。Yes, thank youもよく言います。一番日本語の「お願いします」として使える表現は「thank youやthanks」だと思います。 pleaseは「してください」みたいなことしかあまり使わないですね。例えばウェたーに「なにか飲み物はいかがですか？/Would you like something to drink」と聞かれたら、「Yes I'll have water please・水をお願いします」と言います。 ご参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。 ・「Yes, that's perfect.」 ＝はい、それで完璧です。 （例文）Is this okay?// Yes, that's perfect. （訳）これで大丈夫ですか？//はい、それで完璧です。 （例文）Yes, that's perfect. Thank you! （訳）はい、それで完璧です。ありがとうございます！ 便利な単語： perfect 完璧 お役に立てれば嬉しいです。 Coco