A あなたはなんのタトゥーを入れてるの？ What kind of tattoo do you have?
B みんなからはよく馬鹿にされるんだけど〜 Everyone makes fun of me for it though~
A そんなはずないよ！Haha no way! やthere's no way! I haven't even seen it yet!やThat can't be true!, どちらでもおしゃったニュアンスを伝えると思います。
ご参考になれば幸いです。
英会話講師のKOGACHIです(^^)/
おっしゃられている内容は、
That can't be true.
「それが本当であるはずがない」
のように表現できます♪
以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)
お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/
★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★
see you soon♪
アメリカ合衆国 
日本 
