そんなはずはないよって英語でなんて言うの?

A あなたはなんのタトゥーを入れてるの?
B みんなからはよく馬鹿にされるんだけど〜  (腕をまくる)
A そんなはずないよ!
こんな感じで使いたいです。まだタトゥーを見てないのできっとそんなはずないよというニュアンスでお願いします!
female user icon
himejiさん
2020/09/11 17:14
date icon
good icon

2

pv icon

1490

回答
  • No way~

    play icon

  • there's no way! I haven't even seen it yet!

    play icon

  • That can't be true!

    play icon

A あなたはなんのタトゥーを入れてるの? What kind of tattoo do you have?
B みんなからはよく馬鹿にされるんだけど〜 Everyone makes fun of me for it though~
A そんなはずないよ!Haha no way! やthere's no way! I haven't even seen it yet!やThat can't be true!, どちらでもおしゃったニュアンスを伝えると思います。

ご参考になれば幸いです。 
good icon

2

pv icon

1490

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:1490

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら