あなたが日本語をわかれば最高なのにね！って英語でなんて言うの？

Question

日本語が全く通じないブラジル人と会話したいです。InstagramでのDMです。
フランクな感じで伝えたいです。

Accepted Answer

ーIt would be awesome if you could understand Japanese!
「あなたが日本語を理解できたら最高なのに！」
awesome で「素晴らしい・最高の」
understand Japanese で「日本語理解する・日本語をわかる」

ーIt would be great if we could communicate in Japanese!
「日本語でコミュニケーションが取れたら凄いのに！」
great で「凄い・素晴らしい」
communicate in Japanese で「日本語で理解し合う・日本語でコミュニケーションを図る」

ご参考まで！