自分宛だと勘違いしてって英語でなんて言うの？

Question

ツイッターで何気ない発言を自分宛だと勘違いした人がいてすごく困った。
ということを言いたいのですが、どう英語で伝えたらいいかわかりません・・！宜しくお願い致します。

Accepted Answer

「彼/彼女宛だと勘違いして」は、

”a false understanding that the messages are about him/her”

です。

\"a false understanding of～”は、「～に関する勘違い」と言う意味です。


\"He had a false understanding that my messages are about him.\"
「彼は私のメッセージを彼宛だと勘違いした。」

\"He thinks we are always talking about him.\"
「彼は私たちがいつも彼のことを話していると思っています。」


ご参考になれば幸いです。