ヘルシー志向　って英語でなんて言うの？

どちらも「健康志向」という表現ですが、多少ニュアンスの違いがあります。

health-minded・・・健康に気を付けている、健康でいようと心掛けている　※主に人に使われる

"She is health-minded, so eats lots of vegetables every day."（彼女は健康志向で、毎日野菜をたくさん食べています。）

health-oriented・・・健康面に力を入れている、健康を重視する　※主に物事や組織、商品等に使われる

"The company produces health-oriented supplements."（その会社は健康志向のサプリメントを作っています。）

是非この表現を使ってみて下さい。

「ヘルシー志向」は英語で "health-conscious" と表現します。このフレーズは、健康や食生活に気を使っている人を指します。"conscious" は「意識している」という意味があり、"health-conscious" は「健康を意識している」という意味になります。

例文:
- "More people are becoming health-conscious and choosing organic foods."
（より多くの人がヘルシー志向になり、オーガニック食品を選ぶようになっています。）

他の表現としては、"wellness-focused"（ウェルネスに焦点を当てた）や "focused on healthy living"（健康的な生活に注力している）も使えます。

役に立ちそうな単語とフレーズ:
- wellness: ウェルネス、健康
- mindful: 意識的な
- healthy lifestyle: 健康的な生活