自分では分かっているつもりって英語でなんて言うの？

「自分ではわかっているつもり」は ーI think I should know ... ーI should have a pretty good idea about ... のように表現できます。 例： I love this hairstyle, but I have no intention of getting my hair done like that. I think I have a pretty good idea about what suits me and what doesn't suit me. 「この髪型すごく好きだけど、この髪型にするつもりはないよ。自分に似合うものと似合わないものはわかっているつもりだから。」 have no intention of ... で「…する気はない」 suit で「似合う」 ご参考まで！

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 I really love this hairstyle, but I’m not planning to get it. I like to think I know what suits me, and I’m pretty sure this one wouldn’t. とすると、「この髪型すごく[憧れる。](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/44773/)でもこの髪型にするつもりはないよ、自分に似合うものと似合わないものは分かってるつもりだから。」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ suit 似合う admit 憧れる／認める like to think 〜つもりでいる／そう思いたい plan to 〜するつもり pretty sure かなり確信している 参考になれば幸いです。