田んぼで子供たちと散歩するって英語でなんて言うの？

Question

リラックする時の説明。よろしくお願いいたします。

Accepted Answer

「田んぼで子供達と散歩する」は次のように言えます。
ーI go for a walk in the rice paddies with my kids.
go for a walk で「散歩する」
rice paddies で「田んぼ」

ーI walk through the rice fields with my children.
walk through the rice fields で田んぼと田んぼの間を歩くイメージです。田んぼのあぜ道を歩いている感じですね。
rice fields で「田んぼ」とも言います。

例：
I love walking through the rice fields with my children on the weekends.
「週末、子供達と田んぼのあぜ道を歩くのが好きです。」

ご参考まで！