ヘルプ

モンスターに取られないようにここに隠しておくねって英語でなんて言うの?

子供が、自分が寝ている間に大切にしているボールをモンスターに取られないように、プラスチックの容器の中に隠しています。
I'll hide the ball When I was sleeping during the night so that a monster can't take it.
Maisyさん
2020/10/22 22:39

2

172

回答
  • I'll hide it here so that a monster can't take it

  • I'll hide your ball here when you're sleeping so that a monster can't take it

I'll hide it here
(私は)ここに隠しておくね

so that a monster can't take it
モンスターに取られないように

when I was sleeping during the nightは日常であまり使わない表現で、when I was・when you were sleepingの方が使われていますね。また、I'll hide your ballも普通に使っていいです。

ご参考になれば幸いです。

2

172

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:2

  • PV:172

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら