さっさと起きなよ昼過ぎてるよって英語でなんて言うの？

昼 → Noon/Lunch 午後 → Afternoon 夜更かし → Staying up late 【例:】 「昨日友達とゲームしながら夜更かしした」 "I stayed up late last night playing games with my friends" 起きる → Wake up/Get up ________________ 「さっさと起きなよ」 "Wake up already" 「昼過ぎてるよ」 "It's past noon" 「早く起きた方がいいよ」 "You should get up already"

ご質問ありがとうございます。 相手はいつも夜更かしして起きるのが午後な家族だったら、ちょうどいい表現です。 ちょっと「このような行動が悪いのでやめよう」というニュアンスもしますので適当です。だから仲が良くない人に言ったら、失礼な印象となるかもしれません。ご注意ください。 ご参考になれば幸いです。