世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

それが結婚だよね。って英語でなんて言うの?

日々、楽しいこと、嬉しいこと、苦しいこと、悲しいことがあると思います。 でも、それが結婚というもの。 ネイティブが使う自然な表現を教えて下さい。
default user icon
TKさん
2020/11/06 23:58
date icon
good icon

4

pv icon

2889

回答
  • That's what marriage is all about.

  • That is what marriage is all about.

ご質問ありがとうございます。 ・「That's what marriage is all about」「That is what marriage is all about.」 =「結局それが結婚だ。」「それが結婚というものだ。」 ・what 〇〇 is all about =「それが〇〇というものだ。」 (例文)You study everyday. That's what being a student is all about. (訳)毎日勉強する事。それが生徒というものだ。 ・marriage=結婚 お役に立てれば嬉しいです。 Coco
回答
  • Marriage is like that, isn't it?

  • That's what marriage consists of.

「それが結婚だよね」は次のような言い方ができますよ。 ーMarriage is like that, isn't it? 「結婚ってそんなんだよね」 ーThat's what marriage consists of. 「結婚はそれから成っている」=「結婚ってそんなんだよね」 例: Married life is all about the ups and downs of life. That's what marriage consists of. 「結婚生活は良いことも悪いこともあるけど、それが結婚だよね」 ご参考まで!
good icon

4

pv icon

2889

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:2889

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー