7人の素敵な歌声は日本まで届いたよ！って英語でなんて言うの？

日本語の通り訳すとちょっと不自然なので、下の例文のように言うのが良いかなと思います。 ーI'm so glad I could hear all seven of you singing so beautifully even here in Japan! 「ここ日本でも７人の美しい歌声が聞けてとても嬉しいです！」 all seven of you singing so beautifully で「７人全員がとても美しく歌っている」 even here in Japan で「ここ日本でも」 ご参考まで！