どれだけ退屈だろうって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

"A life without a cellphone"＝「携帯電話がない人生」

"how boring could it be?!"＝「どれだけ退屈なのだろう？」

☆語順を変えて："How boring could a life without a cellphone be?!"も可能です。

☆boringの同義語のmonotonous (単調）という単語も使えます。

ご参考になると良いです！

ご質問ありがとうございます。

「携帯電話がない生活」＝「a life without a cell phone」
「どれだけ退屈だろうか」＝「how boring can (it) be」

この表現は「boring」の代わりに「bad」＝「悪い」を使います。「bad」の方が自然だし、よく言われる表現だと思います。もちろん「退屈」のニュアンスがしますから、このような状況で使っても大丈夫です。

ご参考になれば幸いです。