家族の一人は仕事帰りに一人でいつも外食しています、なのでこれを英語で言う場合は、It's not fair that you have delicious food and enjoy without me.で合っていますか？ It's not fairの前に文章もありますがIt's なのか That'sなのかわかりません。おかしな部分があれば教えてください。
It's not fair that you always get to eat yummy food but I don't.
How come you always get to enjoy delicious food but not me.
ーIt's not fair that you always get to eat yummy food but I don't.
「自分だけいつも美味しいものを食べてずるい。」
It's not fair that ... で「…でずるい」
get to eat yummy food で「美味しいものを食べることができて」
ーHow come you always get to enjoy delicious food but not me?
「なんであなたはいつも美味しいものを食べれるのに、私は食べれないの？」=「あなたばかり美味しいものを食べれてずるい」
How come ...? で「どうしてですか？・なぜ？」
get to enjoy delicious food で「美味しいものを食べることができる」
ご参考まで！
カナダ 
