努力はいくらしても足りないんだよって英語でなんて言うの？

Question

鬼滅の刃でサビトが言ってた言葉です。胸に刺さりましたのでよろしくお願いします。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

①
\"You can't work hard enough.\"＝「努力をし過ぎるということはない。」

②
\"There is no end to effort-making.\"＝「努力をすることに終わりはない。」


③は原文とは少し違いますが、文章の意図は同じです。

③
\"You can never make too much effort.\"＝「努力のし過ぎ、ということは絶対ありえない。」

ご参考に！