質問する
ゲストさん
注目
新着回答
努力はいくらしても足りないんだよって英語でなんて言うの？
鬼滅の刃でサビトが言ってた言葉です。胸に刺さりましたのでよろしくお願いします。
Michealさん
2020/12/08 15:17
3
4090
Momo
バイリンガル英語講師
アメリカ合衆国
2020/12/09 10:52
回答
You can't work hard enough.
There is no end to effort-making.
You can never make too much effort.
ご質問ありがとうございます。 ① "You can't work hard enough."＝「努力をし過ぎるということはない。」 ② "There is no end to effort-making."＝「努力をすることに終わりはない。」 ③は原文とは少し違いますが、文章の意図は同じです。 ③ "You can never make too much effort."＝「努力のし過ぎ、ということは絶対ありえない。」 ご参考に！
役に立った
3
回答したアンカーのサイト
DMM英会話
3
4090
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
どんなに頑張っても、君みたいにはなれないって英語でなんて言うの？
「いくら〜しても〜しても」って英語でなんて言うの？
もっとがんばらないとって英語でなんて言うの？
お金がいくらあっても足りないって英語でなんて言うの？
いくらなんでもって英語でなんて言うの？
いくら○○でもって英語でなんて言うの？
数が足りないって英語でなんて言うの？
（充分でないという意味の）足りないって英語でなんて言うの？
嫌われないように努力している。って英語でなんて言うの？
自覚が足りないって英語でなんて言うの？
回答済み
（1件）
役に立った：
3
PV：
4090
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数：
153
2
DMM Eikaiwa K
回答数：
147
3
Paul
回答数：
86
Yuya J. Kato
回答数：
62
Amelia S
回答数：
10
Kogachi OSAKA
回答数：
8
1
Paul
回答数：
329
2
Taku
回答数：
310
3
DMM Eikaiwa K
回答数：
287
TE
回答数：
242
Amelia S
回答数：
154
Yuya J. Kato
回答数：
147
1
Paul
回答数：
16668
2
Kogachi OSAKA
回答数：
12181
3
Erik
回答数：
10483
Yuya J. Kato
回答数：
6970
Ian W
回答数：
6528
Julian
回答数：
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
アメリカ合衆国 
