I’ll try to be nice to my boy/girl friend so they won’t hate me.
I’ll make an effort to be nice~
1)’ 私は彼氏/彼女に嫌われない様に感じ良くする様にしている‘
嫌われないように→（相手に対して）いい人でいるように、感じの良くいられるように ということができます。
try to be~ ~になるように試みる、〜しようとしている
hate 嫌う、嫌い
2）努力している→上記のtry to の他に、make an effort があります。
こちらの方が、より具体的に努力している、頑張っている というようなニュアンスです
日本 
