「もう付き合ってる感じがしない」って英語でなんて言うの？

Question

海外に遠距離恋愛中の彼氏がいます。
コロナの影響で一年以上会えていません。
電話を毎日くれるのですが、残念ながら、もう付き合ってる感じがしないというか、恋人と話してるような気持ちにならなくなってしまいました。
正直に伝えるにはどのように言えばいいですか?

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

・It doesn't feel like we're dating anymore.
＝「もう付き合ってる感じがしないです。」
（例文）It doesn't feel like we're dating anymore because we don't call everyday.
（訳）毎日電話をしないため、もう付き合ってる感じがしないです。

・dating＝「付き合う」
（例文）We started dating last September.
（訳）私達は去年の9月に付き合い始めました。

・anymore＝「もう」
（例文）I'm not hungry anymore.
（訳）私はもうお腹すいていません。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco