ウイスキーの味について、独特な味と平均的な味って英語でなんて言うの？
ウイスキー2本違う種類を買いました。全く味が違うので（平均的でバランスの取れた味と癖がつよく独特な味）の言い方があれば教えて下さい。
回答
-
just your average tasting whisky
-
has a distinct flavour/taste
「平均的な味のウィスキー」は
ーjust your average tasting whisky
のように言います。
それに対し「独特な味のウィスキー」は
ーhas a distinct flavour/taste
を使って表現します。
例：
I bought two bottles of whisky on the weekend, one was just your average tasting whisky, but the other one had a very distinct flavour.
「週末にウィスキーを２本買って、一本は平均的な味だったけど、もう一本はとても独特な味がした。」
ご参考まで！
カナダ 
