自己暗示をかけるって英語でなんて言うの？

この場合、下の例文のように言うのが自然かと思います。 ーI keep telling myself I'm the kind of guy who can do anything he wants. 「自分はなんでもできる男だと言い聞かせる」 keep telling oneself ... 「自分に言い聞かせる」を使って「自己暗示をかける」ことを表現できます。 ーI often try to convince myself that I'm a man who can do anything. 「私はよく自分はなんでもできる男だと確信させる」 convince oneself that ...「自分を…と確信させる・納得させる」を使っても「自己暗示をかける」と表現できます。 ご参考まで！

- "I keep telling myself that I can do it." ここで使われている "keep telling myself" は「自分に何度も言い聞かせる」という意味で、自分自身に決意や自信をもたせるために使用されます。 - "I often self-suggest that I'm a man who can do anything." ここでは、"self-suggest" は「自己暗示をかける」という直訳なので、自己暗示をかけていると言う時に使える表現です。