The difference regarding interment between Ancient Egypt and Japan is the process. The common practice in Ancient Egypt was mummification whereas the current practice in Japan is cremation.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
『日本とエジプトの埋葬の大きな違いは、日本では火葬が一般的ですが、エジプトではミイラをつくることです。』は、いくつか言い方が考えられますが、
The difference regarding interment between Ancient Egypt and Japan is the process. The common practice in Ancient Egypt was mummification whereas the current practice in Japan is cremation. として
『古代エジプトと日本の埋葬に関する違いは一連の過程です。古代エジプトではミイラ製作が一般的だったのに対して現在の日本の一般的な方法は火葬です。』と表現できます。
メモ
difference between ～間の違い
common practice 一般的な方法・やり方
mummification ミイラ製作
cremation 火葬
参考になれば幸いです。
The difference between A and B is that A is~, while B is~
The big difference between Japanese and Egyptian burials is that cremation is typical in Japan, while mummification is practiced in Egypt.
日本とエジプトの埋葬の大きな違いは
The difference between A and B is that
AとBをJapanese and Egyptian burialsにすると、
The big difference between Japanese and Egyptian burials is that
になります。
日本では火葬が一般的ですが、エジプトではミイラをつくることです。
A is~, while B is~ （whileはwhereasという意味で使っていますので、whileの代わりにwhereasもOKです）
Aをcremation is typical in Japan, Bをmummification is done/practiced in Egyptにすると、
cremation is typical in Japan, while mummification is practiced in Egypt. になります。
ご参考になれば幸いです。
The difference between A and B is that A is ○○ while B is △△.
英会話講師のKOGACHIです(^^)/
おっしゃられている内容は、
The difference between A and B is that A is ○○ while B is △△.
「AとBとの違いは、Aは○○である一方でBは△△ということだ」
のように表現すると良いと思います(*^_^*)
以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)
お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/
★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★
see you soon♪
日本 
アメリカ合衆国 
