On the Sea of Japan side of the country, there are areas where there is over 2 meters of snow.
On the coast of the Sea of Japan, there are places where the snowfall is over 2 meters.
「日本海」は「Sea of Japan」と言います。
日本の「日本海側」は「the coast of the Sea of Japan」、「the Sea of Japan side」となります。
「Coast」は「海岸」という意味です。
「積雪」は「snow」または「snowfall」です。
On the Sea of Japan side of the country, there are areas where there is over 2 meters of snow.
国の日本海側では、２メートル以上の積雪があるところがあります。
On the coast of the Sea of Japan, there are places where the snowfall is over 2 meters.
日本海側では、２メートル以上積雪しているところがあります。
"Some areas on the Sea of Japan side have over 2 meters of snow."
- "Some areas on the Sea of Japan side" は、「日本海側の地域」を指します。"Sea of Japan side" で「日本海側」という意味を表現できます。
- "have over 2 meters of snow" は、「2メートル以上積雪している」を示しています。"over 2 meters" で「2メートル以上」を簡潔に表せます。
・Some areas along the Sea of Japan have more than two meters of snow.
・Some areas along the Sea of Japan have more than two meters of snow.
日本海側のいくつかの地域では、２メートル以上の雪が積もっています。
また、雪が「降り積もっている」という立体的な様子を強調して言い換えるなら、
・There are places on the Sea of Japan side where the snow has piled up over two meters high.
日本海側の地域には、雪が２メートル以上の高さに積もっている場所があります。
というようにも表現できます。
アメリカ合衆国 
