回答
-
At a time like this, rather than one of the elders, a younger person should step up.
-
A younger person should take the initiative at a time like this, rather than an older person.
「先輩」を英語にするのは難しいです。状態によってです。この文章の文脈はわからないのですが、一応「elder」か「older person」にしました。