一文ごとに読んでください。そのあとで繰り返します。って英語でなんて言うの？

ーPlease read one sentence at a time, then I'll repeat after you.
「一文ずつ読んでください、そのあと私が繰り返します」
read one sentence at a time で「一文ずつ読む」
repeat after you で「あなたのあとに繰り返す」

ーIf you read one sentence, I'll say it after you, then we'll just keep going like that.
「一文読んでくれたら、あなたのあとにそれを言います。そのように続けましょう」
keep going like that で「そのように続ける」

ご参考まで！

"Please read one sentence at a time, and then I will repeat it." または "Could you read one sentence at a time, and I'll repeat after you?" が適しています。

• one sentence at a time: 「一文ずつ」という意味です。文章を区切って読むという意図を伝えます。

• I will repeat it / I'll repeat after you: 「私がそれを繰り返します」という表現で、練習の目的を明確に伝えています。