～するほど～～していない。って英語でなんて言うの？

こんにちは。
たとえば下記のように表現することができます。

・haven't ~ enough to ~
「〜するほど〜していない」

例：
I haven't had enough wine to decide whether I like red or white more.
私は赤か白、どっちが好きか決められるほどワインを飲んでいません。

I haven't read enough books to be able to tell you which is the best.
どれが一番面白いか言えるほど、私はたくさんの本を読んでいません。

I haven't studied enough to pass the test.
試験に合格できるほど勉強していません。

ぜひ参考にしてください。

• "I don't drink enough wine to decide whether I prefer red or white."

• "I don't drink wine enough to know whether I like red or white better."

  「～するほど～していない」という表現は、英語では "not enough to ～" や "don't ～ enough to ～" という形で表現します。