サンタに変装しているって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 ②は「私の両親はサンタに変装している」という意味になりますが、①と③は違います。 ①の"I think my parents are Santa in disguise"は「私の両親は本当はサンタだと思う」という意味です。 ③の"I think Santa is a parent in disguise"は「サンタはある親に変装している、と私は思う」という意味です。 ご参考になると幸いです。

- "I think my parents are disguised as Santa." - "I think my parents are dressed up as Santa." 「サンタに変装している」と言いたいとき、**"disguised as"** や **"dressed up as"** を使うと自然な表現になります。

・I think my parents are disguised as Santa. （私の両親はサンタに変装していると思います） ※ be disguised as ~ で「〜に変装している」という意味の定番フレーズです。 役に立ちそうな単語とフレーズ disguise 変装する、変装 dress up as ~ 〜の衣装を着る、〜に仮装する pretend to be ~ 〜のふりをする