連続で予約したら嫌じゃないですかって英語でなんて言うの？

ーDo you mind if I book several lessons in a row with you? 「連続してあなたのレッスンを予約したら嫌じゃないですか？」 Do you mind if ... は直訳すると「もし…したらあなたは嫌だと思いますか？」で「…しても構いませんか？・…しても良いですか？」という意味になります。 to book several lessons で「いくつかのレッスンを予約する」 in a row で「連続的に」 ーIs it ok if I schedule several classes with you consecutively. 「連続であなたのクラスを組み込んでもいいですか？」 Is it ok if ... で「…しても構いませんか？大丈夫ですか？」 to schedule several classes で「いくつかのクラスを予定に組み込む」 consecutively で「連続して・連続的に」 ご参考まで！

「連続で予約したら嫌じゃないですか」という表現を英語にすると、**"Don't you mind if I book multiple sessions in a row?"** というフレーズが適切です。このフレーズでは、「予約する」という行為を**"book"**という動詞を使って表現しています。 - **"Don't you mind"**は「嫌じゃないですか？」という意味で、相手の気持ちを気遣う表現です。これにより、相手がどう思っているかを尋ねることができます。 - **"multiple sessions"**は「複数のセッション」という意味で、連続していることを明示しています。 - **"in a row"**は「連続して」という意味を強調しています。

Would you mind if I booked your lessons back-to-back? 『連続で先生のレッスンを予約したら嫌（ご迷惑）じゃないですか？』 「連続で予約する」は「（時間が）連続した、背中合わせの」という意味の back-to-back を使うと自然に伝えられます。Would you mind if...?（〜したら気にされますか・嫌ですか？）を使うと、とても丁寧でお気遣いが伝わる表現になります。 Is it okay if I book multiple lessons in a row with you? 『先生のレッスンを連続で（何コマか）予約しても大丈夫ですか？』 in a row も「連続して」という意味でよく使われるフレーズです。