連続で予約したら嫌じゃないですかって英語でなんて言うの？

Question

お気に入りの先生に、あんまり連絡で予約したら嫌ではないですか？て聞くのはどういえばいいですか？

Accepted Answer

ーDo you mind if I book several lessons in a row with you?
「連続してあなたのレッスンを予約したら嫌じゃないですか？」
Do you mind if ... は直訳すると「もし…したらあなたは嫌だと思いますか？」で「…しても構いませんか？・…しても良いですか？」という意味になります。
to book several lessons で「いくつかのレッスンを予約する」
in a row で「連続的に」

ーIs it ok if I schedule several classes with you consecutively.
「連続であなたのクラスを組み込んでもいいですか？」
Is it ok if ... で「…しても構いませんか？大丈夫ですか？」
to schedule several classes で「いくつかのクラスを予定に組み込む」
consecutively で「連続して・連続的に」

ご参考まで！