気にしないで　大丈夫だよって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

・It's fine!
=「大丈夫だよ！」
（例文１）Sorry it took so long for me to reply.// It's fine!
（訳１）返信するのに時間がかかってすみません。//大丈夫だよ！

（例文２）I'm sorry for the late reply.// It's fine! I know you're busy.
（訳２）返信が遅くなり、すみませんでした。//大丈夫だよ！あなたが忙しいことわかっているから。

・Don't worry about it.
＝「心配しないで。」
（例文）Sorry for the late reply.// Don't worry about it. It's ok!
（訳）返信が遅くなり、すみませんでした。//心配しないで。大丈夫だよ！

お役に立てれば嬉しいです。
Coco