お口の中でぷちぷちってはじける感じがたまらない！って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 回答では3番目が元々の日本語の文章と最も近いと思います。「プチプチ」と「弾ける」としてはpopと言えます。でも、同じ文で使ったら、「プチプチ」をfizzingにします。 英語では「感じ」がfeelingかsensationと言えますが、普通の話言葉では「感じ」と言いません。ですから、一番目と2番目の回答文をお勧めします。 ご参考いただければ幸いです。