この世に生まれて来てよかったって英語でなんて言うの？

Question

なにか良いことがあった時に言いたいと思います。

Accepted Answer

ーI'm glad I was born into this world.
「この世に生まれてきてよかった」
日本語に近いように訳すならこのように言えます。
to be born into で「〜に生まれる」

ーI'm thankful I could live in this world.
「この世界に住むことができて感謝です・嬉しいです」
thankful で「感謝して・嬉しくて」
to live in this world で「この世界に住む・この世に生きる」

ご参考まで！