I'd like to put a nuance of sorrow in this musical phrase.
I'd like to express a nuance of joy in this musical phrase.
シンプルに表現してみました。
I'd like to put a nuance of sorrow in this musical phrase.
悲しみのニュアンスをこのフレーズに入れたい、出したい。
put~in this musical phrase. ～を入れる、置く、
a nuance of ~ ～のニュアンス
I'd like to express a nuance of joy in this musical phrase.
putの代わりに、表現するexpressを使いました。
喜びのニュアンスをこのフレーズに表現したい。
哀れみなら、a nuance of pityでしょうか？
日本 
