掃除、洗濯、買い物、食事作りで１日あっという間に終わったって英語でなんて言うの？

My day just flew by doing housework like cleaning, laundry, grocery shopping and preparing meals. （掃除、洗濯、買い物、食事作りなどの家事をしていて、１日あっという間に終わった） time fliesで「時間が経つのが早い」ですので、この言い方に当てはめると上記のようにいうことができます。 また、 I was like "where did my whole day go?!" because it went by so quickly doing all the housework. （家事をやってたら時間があっという間で、「私の1日はどこ行っちゃったの？」って感じだった。） と伝えてもいいでしょう。 参考になれば幸いです。

The day flew by with cleaning, laundry, shopping, and cooking. I spent the whole day doing housework — it went by in a flash. 「あっという間に終わった」は英語で **"The day flew by"**（直訳：一日が飛ぶように過ぎた）や **"It went by in a flash"**（一瞬で過ぎた）のように表現できます。