言ったかもしれないけどって英語でなんて言うの？

You might have heard this already＝（あなたは）もう聞いたかもしれないけど

I might have told you this already＝（私から）もう言ったかもしれないけど

自分以外の人から聞いたかもしれないであろう場合は前者、自分が言ったであろう場合は後者を使いましょう。例：

You might have heard this already, but my father passed away＝もう聞いたかもしれないけど、私の父は亡くなりました

I might have told you already, but my Laura is engaged to my brother＝もう言ったかもしれないけど、ローラは私の兄弟と婚約しているんだ

may have told 言ったかもしれない、

現在完了形です。

ご質問ありがとうございます。

・「I might have told you this already.」
＝もう既に言ったかもしれないけど

（例文）I might have told you this already but I'll be moving next month.
（訳）もう既に言ったかもしれないけど来週引っ越します。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco