The acupuncturist was feeling around the patient's body for bad spots.
The acupuncturist was trying to find the sore spots on the patient.
ーThe acupuncturist was feeling around the patient's body for bad spots.
「その鍼灸師は患者の体の悪い部分を探った」
acupuncturist で「鍼灸師」
fell for を使う場合、to feel around the patient's body for bad spots のように言うと良いでしょう。
ーThe acupuncturist was trying to find the sore spots on the patient.
「その鍼灸師は患者の痛い部位を探った」
to try to find ...「…を探そうとする」を使って言った方が自然かもしれません。
ご参考まで！
カナダ 
