ご質問ありがとうございます。
・「憧れの人」に似た表現は「role model」です。
「role model」は目標にしている人、お手本にしている人です。
（例文）You were my role model.
（訳）あなたは私のロールモデル（目標にしている人、お手本にしている人）でした。
・I really looked up to you.＝「私はあなたを尊敬していました。」
※「look up to」は尊敬する事です。
（例文）I look up to my father.
（訳）私は父を尊敬しています。
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
*You were my inspiration.*
→ 直訳：「あなたは私のインスピレーションでした」
* 「inspiration」は「刺激をくれる人」「憧れの存在」「目標とする人」という意味で、尊敬の気持ちを伝えるときにぴったりです。
**例文：**
* *You were my inspiration when I started learning English.*
英語を勉強し始めたとき、あなたは私の憧れでした。
日本 
アメリカ合衆国 
